
herumliegen
estar tirado
Estar en algún lugar sin guardarse en un sitio fijo ni utilizarse.
Überall im Zimmer liegen Bücher und Kleidungsstücke herum.
Hay libros y prendas de ropa tirados por toda la habitación.
estar tirado
herumliegen – lag herum – hat herumgelegen
Cargando el estado guardado.

estar tirado
Estar en algún lugar sin guardarse en un sitio fijo ni utilizarse.
Überall im Zimmer liegen Bücher und Kleidungsstücke herum.
Hay libros y prendas de ropa tirados por toda la habitación.

estar tumbado sin hacer nada
Estar tumbado en algún lugar sin hacer nada, a menudo durante bastante tiempo.
Am Wochenende lag er den ganzen Tag herum.
El fin de semana se pasó todo el día tumbado sin hacer nada.
| ich | liege herum |
|---|---|
| du | liegst herum |
| er/sie/es | liegt herum |
| wir | liegen herum |
| ihr | liegt herum |
| sie | liegen herum |
| ich | lag herum |
|---|---|
| du | lagst herum |
| er/sie/es | lag herum |
| wir | lagen herum |
| ihr | lagt herum |
| sie | lagen herum |
| ich | habe herumgelegen bin herumgelegen |
|---|---|
| du | hast herumgelegen bist herumgelegen |
| er/sie/es | hat herumgelegen ist herumgelegen |
| wir | haben herumgelegen sind herumgelegen |
| ihr | habt herumgelegen seid herumgelegen |
| sie | haben herumgelegen sind herumgelegen |
| du | lieg herum! |
|---|---|
| ihr | liegt herum! |
| Sie | liegen Sie herum! |
| ich | hatte herumgelegen war herumgelegen |
|---|---|
| du | hattest herumgelegen warst herumgelegen |
| er/sie/es | hatte herumgelegen war herumgelegen |
| wir | hatten herumgelegen waren herumgelegen |
| ihr | hattet herumgelegen wart herumgelegen |
| sie | hatten herumgelegen waren herumgelegen |
| ich | werde herumliegen |
|---|---|
| du | wirst herumliegen |
| er/sie/es | wird herumliegen |
| wir | werden herumliegen |
| ihr | werdet herumliegen |
| sie | werden herumliegen |
| ich | liege herum |
|---|---|
| du | liegest herum |
| er/sie/es | liege herum |
| wir | liegen herum |
| ihr | lieget herum |
| sie | liegen herum |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | läge herum |
|---|---|
| du | lägest herum |
| er/sie/es | läge herum |
| wir | lägen herum |
| ihr | läget herum |
| sie | lägen herum |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herumliegen |
|---|---|
| con zu | herumzuliegen |
| participio presente | herumliegend |
| participio pasado | herumgelegen |
«Herumliegen» (estar tirado) está formado por «herum» (alrededor) y «liegen» (estar tumbado), y es separable. En una oración principal, «herum» va al final; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (marca de infinitivo), «zu» se coloca entre las dos partes.
Deine Socken liegen noch im Flur herum.
Tus calcetines todavía están tirados en el pasillo.
Ich ärgere mich, weil deine Socken noch im Flur herumliegen.
Me molesta que tus calcetines todavía estén tirados en el pasillo.
Er hatte keine Lust, den ganzen Nachmittag herumzuliegen.
No tenía ganas de pasarse toda la tarde tumbado sin hacer nada.
Es frecuente el patrón «etwas herumliegen lassen» (dejar algo tirado): una persona no guarda un objeto. El objeto está en Akkusativ y «herumliegen» (estar tirado) permanece en infinitivo sin «zu».
Bitte lass deinen Schlüssel nicht auf dem Küchentisch herumliegen.
Por favor, no dejes tu llave tirada sobre la mesa de la cocina.
Cuando se refiere a personas, «herumliegen» (estar tumbado sin hacer nada) suele sonar crítico o despectivo, especialmente junto con «nur» (solo) o «faul» (perezoso). Esta elección de palabras puede mostrar que la inactividad de alguien resulta molesta.
Während wir die Wohnung putzen, liegst du nur faul auf dem Sofa herum.
Mientras limpiamos el apartamento, tú estás ahí, tumbado sin hacer nada y perezoso, en el sofá.
estar tumbado / estar situado / deberse a
«Liegen» (estar tumbado) describe de forma neutral dónde se encuentra un objeto. «Herumliegen» (estar tirado) destaca además que no está en su sitio fijo o que no se está usando, por lo que a menudo da una impresión de desorden. Usa «liegen» para indicar simplemente la ubicación y «herumliegen» cuando también se sobreentiende que la situación resulta molesta o que el objeto no se está utilizando.

Die Bücher liegen auf dem Boden neben dem Bett herum.
Los libros están tirados en el suelo, junto a la cama.
Die Bücher liegen auf dem Boden neben dem Bett.
Los libros están en el suelo, junto a la cama.