
herumliegen
ortalıkta durmak
Bir yerde, belirli bir yerde saklanmadan veya kullanılmadan durmak.
Überall im Zimmer liegen Bücher und Kleidungsstücke herum.
Odanın her yerinde kitaplar ve giysiler ortalıkta duruyor.
ortalıkta durmak
herumliegen – lag herum – hat herumgelegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ortalıkta durmak
Bir yerde, belirli bir yerde saklanmadan veya kullanılmadan durmak.
Überall im Zimmer liegen Bücher und Kleidungsstücke herum.
Odanın her yerinde kitaplar ve giysiler ortalıkta duruyor.

boş boş yatmak
Genellikle uzun süre boyunca hiçbir şey yapmadan bir yerde yatmak.
Am Wochenende lag er den ganzen Tag herum.
Hafta sonu bütün gün boş boş yattı.
| ich | liege herum |
|---|---|
| du | liegst herum |
| er/sie/es | liegt herum |
| wir | liegen herum |
| ihr | liegt herum |
| sie | liegen herum |
| ich | lag herum |
|---|---|
| du | lagst herum |
| er/sie/es | lag herum |
| wir | lagen herum |
| ihr | lagt herum |
| sie | lagen herum |
| ich | habe herumgelegen bin herumgelegen |
|---|---|
| du | hast herumgelegen bist herumgelegen |
| er/sie/es | hat herumgelegen ist herumgelegen |
| wir | haben herumgelegen sind herumgelegen |
| ihr | habt herumgelegen seid herumgelegen |
| sie | haben herumgelegen sind herumgelegen |
| du | lieg herum! |
|---|---|
| ihr | liegt herum! |
| Sie | liegen Sie herum! |
| ich | hatte herumgelegen war herumgelegen |
|---|---|
| du | hattest herumgelegen warst herumgelegen |
| er/sie/es | hatte herumgelegen war herumgelegen |
| wir | hatten herumgelegen waren herumgelegen |
| ihr | hattet herumgelegen wart herumgelegen |
| sie | hatten herumgelegen waren herumgelegen |
| ich | werde herumliegen |
|---|---|
| du | wirst herumliegen |
| er/sie/es | wird herumliegen |
| wir | werden herumliegen |
| ihr | werdet herumliegen |
| sie | werden herumliegen |
| ich | liege herum |
|---|---|
| du | liegest herum |
| er/sie/es | liege herum |
| wir | liegen herum |
| ihr | lieget herum |
| sie | liegen herum |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | läge herum |
|---|---|
| du | lägest herum |
| er/sie/es | läge herum |
| wir | lägen herum |
| ihr | läget herum |
| sie | lägen herum |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herumliegen |
|---|---|
| zu ile | herumzuliegen |
| Partizip I | herumliegend |
| Partizip II | herumgelegen |
“Herumliegen” kelimesi “herum” (ortalıkta) ve “liegen” (yatmak veya durmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “herum” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda “zu”, iki bölümün arasına girer.
Deine Socken liegen noch im Flur herum.
Çorapların hâlâ koridorda ortalıkta duruyor.
Ich ärgere mich, weil deine Socken noch im Flur herumliegen.
Çoraplarının hâlâ koridorda ortalıkta durması canımı sıkıyor.
Er hatte keine Lust, den ganzen Nachmittag herumzuliegen.
Bütün öğleden sonra boş boş yatmak istemedi.
Sık kullanılan kalıp “etwas herumliegen lassen” (bir şeyi ortalıkta bırakmak) şeklindedir. Bu kalıp, bir kişinin bir eşyayı yerine kaldırmadığını anlatır. Eşya Akkusativ biçiminde kullanılır. “herumliegen” ise “zu” olmadan mastar hâlinde kalır.
Bitte lass deinen Schlüssel nicht auf dem Küchentisch herumliegen.
Lütfen anahtarını mutfak masasının üstünde ortalıkta bırakma.
İnsanlar için kullanıldığında “herumliegen” çoğu zaman eleştirel veya aşağılayıcı bir ton taşır. Özellikle “nur” (sadece) veya “faul” (tembelce) ile birlikte kullanılır. Bu kelime seçimiyle kişinin boş durmasını rahatsız edici bulduğunu gösterebilirsin.
Während wir die Wohnung putzen, liegst du nur faul auf dem Sofa herum.
Biz evi temizlerken sen sadece kanepede boş boş yatıyorsun.
yatmak / bulunmak
“Liegen” (yatmak), bir eşyanın nerede bulunduğunu tarafsız biçimde anlatır. “Herumliegen” (ortalıkta durmak) ise eşyanın ayrıca her zamanki yerinde olmadığını veya kullanılmadığını ve bu yüzden sık sık dağınık göründüğünü vurgular. Yalnızca konumu belirtmek için “liegen”, bu rahatsız edici ya da kullanılmama durumu da kastediliyorsa “herumliegen” kullan.

Die Bücher liegen auf dem Boden neben dem Bett herum.
Kitaplar yatağın yanında, yerde ortalıkta duruyor.
Die Bücher liegen auf dem Boden neben dem Bett.
Kitaplar yatağın yanında, yerde duruyor.