Alemán VERBO B1 Posición 9979

austoben

desahogarse / amainar

sich austoben – tobte sich aus – hat sich ausgetobt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán austoben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

austoben vs toben

retozar / enfurecerse

«toben» (retozar) y «sich austoben» (desahogarse) describen jugar o correr de un lado a otro de forma alocada y ruidosa. «toben» se centra principalmente en el comportamiento en sí, mientras que «sich austoben» destaca además que durante la actividad se libera la energía acumulada. Usa «toben» para la actividad alocada y «sich austoben» cuando sea importante liberar la energía.

Ejemplo visual de toben
austoben

Die Kinder dürfen im Garten spielen, damit sie sich vor dem Abendessen austoben.

Los niños pueden jugar en el jardín para desahogarse antes de la cena.

toben

Die Kinder toben im Garten und rennen laut zwischen den Bäumen herum.

Los niños retozan en el jardín y corren ruidosamente de un lado a otro entre los árboles.

Abrir la página completa de la palabra: toben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...