Alemán VERBO B2 Posición 20543

hieven

izar / levantar

hieven – hievte – hat gehievt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hieven, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hieven vs heben

levantar

Para una carga pesada, «heben» (levantar) y «hieven» (izar / levantar) son ambas opciones posibles. «Heben» (levantar) describe la acción de manera neutral, mientras que «hieven» (izar / levantar) destaca la fuerza y el esfuerzo necesarios. En el uso cotidiano, «hieven» (izar / levantar) suele sonar coloquial y es especialmente adecuado cuando quieres dejar claro el esfuerzo.

Ejemplo visual de heben
hieven

Wir hieven die schwere Kiste auf den Tisch.

Izamos la caja pesada y la ponemos sobre la mesa.

heben

Wir heben die schwere Kiste auf den Tisch.

Levantamos la caja pesada y la ponemos sobre la mesa.

Abrir la página completa de la palabra: heben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...