Allemand VERBE B2 Rang 20543

hieven

hisser

hieven – hievte – hat gehievt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hieven, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hieven vs heben

soulever

Pour une charge lourde, «heben» (soulever) et «hieven» (hisser) sont tous les deux possibles. «Heben» décrit l’action de manière neutre, tandis que «hieven» insiste sur la force et l’effort nécessaires. Dans la langue courante, «hieven» sonne souvent familier et convient particulièrement lorsque tu veux mettre en évidence l’effort.

Exemple visuel pour heben
hieven

Wir hieven die schwere Kiste auf den Tisch.

Nous hissons la caisse lourde pour la poser sur la table.

heben

Wir heben die schwere Kiste auf den Tisch.

Nous soulevons la caisse lourde pour la poser sur la table.

Ouvrir la page complète du mot: heben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…