الألمانية فعل B2 الترتيب 20543

hieven

يرفع بقوة / يزجّ شخصا في منصب

hieven – hievte – hat gehievt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hieven، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hieven vs heben

يرفع

عند الحديث عن حمولة ثقيلة، يمكن استخدام «⁨heben⁩» (يرفع) و«⁨hieven⁩» (يرفع بقوة). يصف «⁨heben⁩» العملية بصورة محايدة، بينما يبرز «⁨hieven⁩» القوة والجهد اللازمين. تبدو كلمة «⁨hieven⁩» في الاستخدام اليومي عامية في كثير من الأحيان، وتناسب خصوصًا عندما تريد إبراز الجهد.

مثال مرئي على heben
hieven

Wir hieven die schwere Kiste auf den Tisch.

نرفع الصندوق الثقيل إلى الطاولة بقوة.

heben

Wir heben die schwere Kiste auf den Tisch.

نرفع الصندوق الثقيل إلى الطاولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...