Germană VERB B2 Rang 20543

hieven

a ridica cu greu

hieven – hievte – hat gehievt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hieven, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hieven vs heben

a ridica

În cazul unei sarcini grele, „heben” (a ridica) și „hieven” (a ridica cu greu) sunt ambele posibile. „heben” descrie acțiunea în mod neutru, în timp ce „hieven” subliniază forța și efortul necesare. În vorbirea de zi cu zi, „hieven” sună adesea colocvial și se potrivește mai ales când vrei să scoți în evidență efortul.

Exemplu vizual pentru heben
hieven

Wir hieven die schwere Kiste auf den Tisch.

Ridicăm cu greu lada grea pe masă.

heben

Wir heben die schwere Kiste auf den Tisch.

Ridicăm lada grea pe masă.

Deschide pagina completă a cuvântului: heben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...