alemão VERBO B2 Posição 20543

hieven

içar

hieven – hievte – hat gehievt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hieven, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hieven vs heben

levantar

Para uma carga pesada, “heben” (levantar) e “hieven” (içar) são possíveis. “Heben” descreve a ação de modo neutro, enquanto “hieven” enfatiza a força e o esforço necessários. No uso cotidiano, “hieven” muitas vezes soa coloquial e é especialmente adequado quando você quer destacar o esforço.

Exemplo visual de heben
hieven

Wir hieven die schwere Kiste auf den Tisch.

Nós içamos a caixa pesada até a mesa.

heben

Wir heben die schwere Kiste auf den Tisch.

Nós levantamos a caixa pesada até a mesa.

Abrir a página completa da palavra: heben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...