Alemán VERBO B1 Posición 7457

zurückbleiben

quedarse atrás / rezagarse / quedar

zurückbleiben – blieb zurück – ist zurückgeblieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückbleiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückbleiben vs verbleiben

acordar que / quedar / permanecer

«verbleiben» (permanecer) indica de manera formal que alguien sigue en un lugar. «zurückbleiben» (quedarse atrás) destaca además que otras personas se van o no acompañan. Cuando este contraste es importante, encaja mejor «zurückbleiben»; sin ese matiz, también puede usarse «verbleiben» en un lenguaje formal.

Ejemplo visual de verbleiben
zurückbleiben

Nach dem Ende der Sitzung blieb die Vorsitzende im Raum zurück, während die anderen gingen.

Después de que terminó la reunión, la presidenta se quedó atrás en la sala mientras los demás se iban.

verbleiben

Nach dem Ende der Sitzung verblieb die Vorsitzende noch im Raum.

Después de que terminó la reunión, la presidenta permaneció en la sala.

Abrir la página completa de la palabra: verbleiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...