Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10435

hinken

kuleć

hinken – hinkte – hat gehinkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinken vs zurückbleiben

zostawać z tyłu / zostawać w tyle / pozostawać

Oba czasowniki mogą wyrażać, że jakiś wynik nie osiąga punktu odniesienia. „Zurückbleiben” (zostawać w tyle) opisuje to neutralnie i zwykle łączy się z „hinter” (za). „Hinken” (pozostawać w tyle) jest bardziej obrazowe i w tym znaczeniu typowo występuje z „hinterher” (w tyle, za kimś lub czymś) albo także z „hinter” (za).

Przykład wizualny: zurückbleiben
hinken

Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.

Wynik drużyny pozostawał w tyle za oczekiwaniami.

zurückbleiben

Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.

Wynik drużyny pozostał w tyle za oczekiwaniami.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückbleiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...