
hinschreiben
escribir en un lugar
Poner algo por escrito en un lugar determinado o anotarlo allí.
Schreib bitte deine Telefonnummer hier hin.
Escribe aquí tu número de teléfono, por favor.
escribir en un lugar
hinschreiben – schrieb hin – hat hingeschrieben
Cargando el estado guardado.

escribir en un lugar
Poner algo por escrito en un lugar determinado o anotarlo allí.
Schreib bitte deine Telefonnummer hier hin.
Escribe aquí tu número de teléfono, por favor.

garabatear
Dejar algo por escrito, a menudo rápidamente o sin poner especial cuidado.
Den Aufsatz hat er in zehn Minuten schnell hingeschrieben.
Él garabateó el ensayo en diez minutos.

escribir a
Coloquial: ponerse en contacto por escrito con una empresa, una autoridad u otra entidad, especialmente para preguntar algo o presentar una queja.
Ich habe schon dreimal hingeschrieben, aber die Firma hat nie geantwortet.
Ya les he escrito tres veces, pero la empresa nunca respondió.
| ich | schreibe hin |
|---|---|
| du | schreibst hin |
| er/sie/es | schreibt hin |
| wir | schreiben hin |
| ihr | schreibt hin |
| sie | schreiben hin |
| ich | schrieb hin |
|---|---|
| du | schriebst hin |
| er/sie/es | schrieb hin |
| wir | schrieben hin |
| ihr | schriebt hin |
| sie | schrieben hin |
| ich | habe hingeschrieben |
|---|---|
| du | hast hingeschrieben |
| er/sie/es | hat hingeschrieben |
| wir | haben hingeschrieben |
| ihr | habt hingeschrieben |
| sie | haben hingeschrieben |
| du | schreibe hin! schreib hin! |
|---|---|
| ihr | schreibt hin! |
| Sie | schreiben Sie hin! |
| ich | hatte hingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest hingeschrieben |
| er/sie/es | hatte hingeschrieben |
| wir | hatten hingeschrieben |
| ihr | hattet hingeschrieben |
| sie | hatten hingeschrieben |
| ich | werde hinschreiben |
|---|---|
| du | wirst hinschreiben |
| er/sie/es | wird hinschreiben |
| wir | werden hinschreiben |
| ihr | werdet hinschreiben |
| sie | werden hinschreiben |
| ich | schreibe hin |
|---|---|
| du | schreibest hin |
| er/sie/es | schreibe hin |
| wir | schreiben hin |
| ihr | schreibet hin |
| sie | schreiben hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schriebe hin |
|---|---|
| du | schriebest hin |
| er/sie/es | schriebe hin |
| wir | schrieben hin |
| ihr | schriebet hin |
| sie | schrieben hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hinschreiben |
|---|---|
| con zu | hinzuschreiben |
| participio presente | hinschreibend |
| participio pasado | hingeschrieben |
«Hinschreiben» (escribir en un lugar) está formado por «hin» (ahí) y «schreiben» (escribir), y es separable. En la oración principal, «hin» se separa y aparece al final; en la oración subordinada, la forma verbal conjugada permanece unida. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «hin» y «schreiben».
Sie schreibt ihren Namen hin.
Ella escribe su nombre ahí.
Ich warte, bis sie ihren Namen hinschreibt.
Espero hasta que ella escriba su nombre ahí.
Er hat vergessen, seinen Namen hinzuschreiben.
Él se olvidó de escribir su nombre ahí.
El lugar donde se escribe algo suele indicarse con «hier» (aquí), «da» (ahí) o «dort» (allí). Puedes preguntar por ese lugar con «wo» (dónde).
Du kannst deine Frage hier hinschreiben.
Puedes escribir aquí tu pregunta.
Wo soll ich meine Kundennummer hinschreiben?
¿Dónde debo escribir mi número de cliente?
En expresiones como «einfach etwas hinschreiben» (escribir algo sin más) o «irgendetwas hinschreiben» (escribir cualquier cosa), a menudo hay una crítica implícita: la persona escribe sin pensar lo suficiente en el contenido. Este matiz se nota especialmente en las órdenes con «nicht einfach» (no escribir sin más).
Schreib nicht einfach irgendeine Antwort hin, sondern lies die Aufgabe genau.
No escribas cualquier respuesta sin más; lee atentamente el ejercicio.
escribir
«Schreiben» (escribir) se refiere en general a la actividad de producir algo por escrito. «Hinschreiben» (escribir en un lugar) destaca además que algo se coloca en un sitio determinado y suele sonar más informal. Cuando es importante el lugar exacto, «hinschreiben» es la mejor opción; en caso contrario, basta con «schreiben».

Bitte schreiben Sie Ihren Namen hier hin, damit wir Sie zuordnen können.
Escriba aquí su nombre para que podamos identificarlo.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen gut lesbar in das Feld.
Escriba su nombre con letra legible en el campo.