Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19918

hinschreiben

zapisać / nabazgrać

hinschreiben – schrieb hin – hat hingeschrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinschreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinschreiben vs schreiben

pisać

„Schreiben” (pisanie) oznacza ogólnie czynność pisania. „Hinschreiben” (zapisywanie) dodatkowo podkreśla, że coś zostaje umieszczone w określonym miejscu, i często brzmi bardziej swobodnie. Gdy ważne jest dokładne umiejscowienie, lepiej pasuje „hinschreiben” (zapisać); w przeciwnym razie wystarczy „schreiben” (pisać).

Przykład wizualny: schreiben
hinschreiben

Bitte schreiben Sie Ihren Namen hier hin, damit wir Sie zuordnen können.

Proszę zapisać tutaj swoje imię i nazwisko, żebyśmy mogli Pana lub Panią zidentyfikować.

schreiben

Bitte schreiben Sie Ihren Namen gut lesbar in das Feld.

Proszę czytelnie wpisać swoje imię i nazwisko w pole.

Otwórz pełną stronę słowa: schreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...