Allemand VERBE B2 Rang 19918

hinschreiben

écrire quelque part

hinschreiben – schrieb hin – hat hingeschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinschreiben vs schreiben

écrire

« Schreiben » (écrire) désigne en général l’activité qui consiste à produire quelque chose par écrit. « Hinschreiben » (écrire quelque part) souligne en plus que quelque chose est placé à un endroit précis et a souvent une nuance plus désinvolte. Lorsque l’emplacement exact est important, « hinschreiben » (écrire quelque part) convient mieux ; sinon, « schreiben » (écrire) suffit.

Exemple visuel pour schreiben
hinschreiben

Bitte schreiben Sie Ihren Namen hier hin, damit wir Sie zuordnen können.

Veuillez écrire votre nom ici pour que nous puissions vous identifier.

schreiben

Bitte schreiben Sie Ihren Namen gut lesbar in das Feld.

Veuillez écrire votre nom lisiblement dans le champ.

Ouvrir la page complète du mot: schreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…