
hinschreiben
bir yere yazmak
Bir şeyi belirli bir yere yazmak veya oraya not etmek.
Schreib bitte deine Telefonnummer hier hin.
Lütfen telefon numaranı buraya yaz.
bir yere yazmak
hinschreiben – schrieb hin – hat hingeschrieben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir yere yazmak
Bir şeyi belirli bir yere yazmak veya oraya not etmek.
Schreib bitte deine Telefonnummer hier hin.
Lütfen telefon numaranı buraya yaz.

alelacele yazmak
Bir şeyi genellikle hızlıca veya özen göstermeden yazıya geçirmek.
Den Aufsatz hat er in zehn Minuten schnell hingeschrieben.
Kompozisyonu on dakikada alelacele yazdı.

yazılı başvurmak
Günlük dilde, özellikle bilgi istemek veya şikâyet etmek için bir şirkete, kuruma ya da başka bir yere yazıyla başvurmak.
Ich habe schon dreimal hingeschrieben, aber die Firma hat nie geantwortet.
Üç kez yazılı başvurdum ama şirket hiç cevap vermedi.
| ich | schreibe hin |
|---|---|
| du | schreibst hin |
| er/sie/es | schreibt hin |
| wir | schreiben hin |
| ihr | schreibt hin |
| sie | schreiben hin |
| ich | schrieb hin |
|---|---|
| du | schriebst hin |
| er/sie/es | schrieb hin |
| wir | schrieben hin |
| ihr | schriebt hin |
| sie | schrieben hin |
| ich | habe hingeschrieben |
|---|---|
| du | hast hingeschrieben |
| er/sie/es | hat hingeschrieben |
| wir | haben hingeschrieben |
| ihr | habt hingeschrieben |
| sie | haben hingeschrieben |
| du | schreibe hin! schreib hin! |
|---|---|
| ihr | schreibt hin! |
| Sie | schreiben Sie hin! |
| ich | hatte hingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest hingeschrieben |
| er/sie/es | hatte hingeschrieben |
| wir | hatten hingeschrieben |
| ihr | hattet hingeschrieben |
| sie | hatten hingeschrieben |
| ich | werde hinschreiben |
|---|---|
| du | wirst hinschreiben |
| er/sie/es | wird hinschreiben |
| wir | werden hinschreiben |
| ihr | werdet hinschreiben |
| sie | werden hinschreiben |
| ich | schreibe hin |
|---|---|
| du | schreibest hin |
| er/sie/es | schreibe hin |
| wir | schreiben hin |
| ihr | schreibet hin |
| sie | schreiben hin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schriebe hin |
|---|---|
| du | schriebest hin |
| er/sie/es | schriebe hin |
| wir | schrieben hin |
| ihr | schriebet hin |
| sie | schrieben hin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hinschreiben |
|---|---|
| zu ile | hinzuschreiben |
| Partizip I | hinschreibend |
| Partizip II | hingeschrieben |
“Hinschreiben” fiili “hin” (oraya) ve “schreiben” (yazmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hin” ayrılarak cümlenin sonuna gider; yan cümlede çekimli fiil biçimi birlikte kalır. “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda “zu”, “hin” ile “schreiben” arasına girer.
Sie schreibt ihren Namen hin.
Adını oraya yazıyor.
Ich warte, bis sie ihren Namen hinschreibt.
Adını oraya yazana kadar bekliyorum.
Er hat vergessen, seinen Namen hinzuschreiben.
Adını oraya yazmayı unutmuş.
Yazının yazılacağı yer sık sık “hier” (buraya), “da” (oraya) veya “dort” (şuraya) kelimeleriyle belirtilir. Bu yeri sormak için “wo” (nereye) kelimesini kullanabilirsin.
Du kannst deine Frage hier hinschreiben.
Sorunu buraya yazabilirsin.
Wo soll ich meine Kundennummer hinschreiben?
Müşteri numaramı nereye yazmalıyım?
“einfach etwas hinschreiben” (bir şeyi öylesine yazmak) veya “irgendetwas hinschreiben” (aklına gelen herhangi bir şeyi yazmak) gibi kullanımlarda genellikle eleştiri vardır: Kişi, içeriği yeterince düşünmeden yazar. Özellikle “nicht einfach” (öylesine değil) ile kurulan emirlerde bu eleştirel anlam daha belirgindir.
Schreib nicht einfach irgendeine Antwort hin, sondern lies die Aufgabe genau.
Öylesine herhangi bir cevap yazma; soruyu dikkatlice oku.
yazmak / yazışmak / yazılmak
“Schreiben” (yazmak) genel olarak yazıyla bir şey oluşturmayı anlatır. “Hinschreiben” (bir yere yazmak) ise bir şeyin belirli bir yere yazıldığını ayrıca vurgular ve çoğu zaman daha günlük bir tınıya sahiptir. Yazılacağı yer önemliyse “hinschreiben” daha uygundur; değilse “schreiben” yeterlidir.

Bitte schreiben Sie Ihren Namen hier hin, damit wir Sie zuordnen können.
Lütfen sizi tanıyabilmemiz için adınızı buraya yazın.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen gut lesbar in das Feld.
Lütfen adınızı alana okunaklı bir şekilde yazın.