
schreiben
escribir
Producir letras, palabras o signos sobre una superficie con un bolígrafo, un teclado u otra herramienta.
Kannst du bitte deinen Namen auf die Liste schreiben?
¿Puedes escribir tu nombre en la lista, por favor?
escribir
schreiben – schrieb – hat geschrieben
Cargando el estado guardado.

escribir
Producir letras, palabras o signos sobre una superficie con un bolígrafo, un teclado u otra herramienta.
Kannst du bitte deinen Namen auf die Liste schreiben?
¿Puedes escribir tu nombre en la lista, por favor?

escribir
Redactar un texto, como una carta, un libro, un correo electrónico o un artículo.
Sie schreibt gerade an ihrem zweiten Roman.
Ahora está escribiendo su segunda novela.

escribirse
Comunicarse con alguien mediante mensajes escritos, por ejemplo, por carta, correo electrónico o mensajería.
Wir schreiben uns fast jeden Tag eine Nachricht.
Nos escribimos casi todos los días.

escribirse
Tener una determinada forma de escritura u ortografía.
Entschuldigung, wie schreibt sich Ihr Nachname?
Disculpe, ¿cómo se escribe su apellido?

ser
Forma formal o literaria de indicar la fecha o el año actuales.
Wir schreiben das Jahr 1990, als die Wiedervereinigung stattfand.
Estamos en el año 1990, cuando tuvo lugar la reunificación.
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibst |
| er/sie/es | schreibt |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibt |
| sie | schreiben |
| ich | schrieb |
|---|---|
| du | schriebst |
| er/sie/es | schrieb |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebt |
| sie | schrieben |
| ich | habe geschrieben |
|---|---|
| du | hast geschrieben |
| er/sie/es | hat geschrieben |
| wir | haben geschrieben |
| ihr | habt geschrieben |
| sie | haben geschrieben |
| du | schreibe! schreib! |
|---|---|
| ihr | schreibt! |
| Sie | schreiben Sie! |
| ich | hatte geschrieben |
|---|---|
| du | hattest geschrieben |
| er/sie/es | hatte geschrieben |
| wir | hatten geschrieben |
| ihr | hattet geschrieben |
| sie | hatten geschrieben |
| ich | werde schreiben |
|---|---|
| du | wirst schreiben |
| er/sie/es | wird schreiben |
| wir | werden schreiben |
| ihr | werdet schreiben |
| sie | werden schreiben |
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibest |
| er/sie/es | schreibe |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibet |
| sie | schreiben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schriebe |
|---|---|
| du | schriebest |
| er/sie/es | schriebe |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebet |
| sie | schrieben |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | schreiben |
|---|---|
| con zu | zu schreiben |
| participio presente | schreibend |
| participio pasado | geschrieben |
«Schreiben» (escribir) se usa muy a menudo con una persona en Dativ y una cosa en Akkusativ. La estructura es: sujeto + «schreibt» (escribe) + objeto en Dativ + objeto en Akkusativ.
Ich schreibe meiner Freundin eine lange E-Mail.
Le escribo un correo electrónico largo a mi amiga.
Der Chef hat ihm eine Empfehlung geschrieben.
El jefe le escribió una recomendación.
Del verbo «schreiben» (escribir) se derivan muchos sustantivos importantes, por ejemplo, «der Schriftsteller» (persona que escribe libros), «die Schrift» (forma de escribir o escritura) o «die Überschrift» (título).
Seine Handschrift ist sehr schwer zu lesen.
Su letra es muy difícil de leer.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
El escritor está trabajando en un libro nuevo.
Algunos textos habituales que se «schreibt» (escribe) son: una carta, un correo electrónico, un mensaje, una novela, un examen escrito o una prueba.
Die Studenten müssen nächste Woche eine Klausur schreiben.
La próxima semana los estudiantes tienen que hacer un examen.
Hast du den Einkaufszettel geschrieben?
¿Has escrito la lista de compras?
Cuando se habla de la comunicación entre personas, suele usarse la estructura «mit jemandem schreiben» (escribirse con alguien). También es habitual la forma reflexiva «sich schreiben» (escribirse).
Ich schreibe oft mit meiner Familie über das Internet.
A menudo me escribo con mi familia por internet.
Wir schreiben uns regelmäßig, seit sie umgezogen ist.
Nos escribimos con regularidad desde que ella se mudó.
Para preguntar por la ortografía correcta de una palabra, se usa la expresión reflexiva «Wie schreibt sich ...?» (¿Cómo se escribe ...?). Es una pregunta muy útil en la vida cotidiana.
Entschuldigung, wie schreibt sich dieser komplizierte Name?
Disculpe, ¿cómo se escribe este nombre complicado?
Das Wort ist neu für mich, wie schreibt sich das?
Esta palabra es nueva para mí; ¿cómo se escribe?
La expresión «Wir schreiben das Jahr ...» (Estamos en el año ...) es una forma formal o literaria de indicar una fecha. Suele aparecer al principio de relatos históricos.
Wir schreiben das Jahr 2024 und die Technologie entwickelt sich rasant.
Estamos en el año 2024 y la tecnología se desarrolla rápidamente.
Man schrieb das Jahr 1969, als der erste Mensch den Mond betrat.
Era el año 1969 cuando el primer ser humano llegó a la Luna.
carta
«Schreiben» (escribir) se refiere aquí a la acción de redactar un texto. «Der Brief» (la carta), en cambio, es el mensaje escrito que resulta de esa acción y que suele enviarse por correo. Cuando te refieras a la actividad, usa «schreiben»; cuando te refieras al documento escrito ya terminado, usa «der Brief».

Ich schreibe meiner Tante heute eine persönliche Nachricht auf Papier.
Hoy le escribo a mi tía un mensaje personal en papel.
Der Brief an meine Tante liegt schon fertig auf dem Tisch.
La carta para mi tía ya está terminada y está sobre la mesa.