Alemán VERBO B1 Posición 3631

notieren

anotar

notieren – notierte – hat notiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán notieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

notieren vs schreiben

escribir

Ambas palabras significan dejar algo por escrito. «schreiben» (escribir) se refiere a la actividad general, mientras que «notieren» (anotar) suele significar hacer una anotación breve para recordar algo o utilizarlo más adelante. Para un texto más largo encaja «schreiben»; para una información breve e importante, a menudo «notieren».

Ejemplo visual de schreiben
notieren

Ich notiere die Telefonnummer kurz in meinem Kalender.

Anoto rápidamente el número de teléfono en mi agenda.

schreiben

Ich schreibe den Bericht heute Nachmittag am Computer.

Esta tarde escribo el informe en la computadora.

Abrir la página completa de la palabra: schreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...