Alemán VERBO B1 Posición 25016

hochkrempeln

remangar / remangarse

hochkrempeln – krempelte hoch – hat hochgekrempelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hochkrempeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hochkrempeln vs umschlagen

dar la vuelta / doblar / cambiar

Ambas palabras pueden significar doblar hacia arriba una pernera del pantalón. «Umschlagen» (doblar) es especialmente adecuado para un solo doblez o un doblez hecho con cuidado, mientras que «hochkrempeln» (remangar) suele describir doblar o enrollar algo hacia arriba para acortarlo con un fin práctico. Por tanto, cuál de las dos palabras suena más natural depende de la forma y del propósito del doblez.

Ejemplo visual de umschlagen
hochkrempeln

Vor dem Streichen krempelte er seine Hosenbeine hoch.

Antes de pintar, se remangó las perneras del pantalón.

umschlagen

Für die Arbeit schlug er den Saum seiner Hose einmal ordentlich um.

Para trabajar, dobló una vez y con cuidado el dobladillo de su pantalón hacia arriba.

Abrir la página completa de la palabra: umschlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...