Germană VERB B1 Rang 25016

hochkrempeln

a sufleca / a trece la treabă

hochkrempeln – krempelte hoch – hat hochgekrempelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hochkrempeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hochkrempeln vs umschlagen

a întoarce / a îndoi / a se transforma

Ambele cuvinte pot însemna să îndoi în sus un crac de pantalon. „Umschlagen” (a îndoi) se potrivește mai ales pentru o singură îndoitură sau pentru una făcută ordonat, în timp ce „hochkrempeln” (a sufleca) descrie mai degrabă îndoirea sau rularea în sus pentru a scurta ceva în scop practic. Prin urmare, alegerea cuvântului care sună mai natural depinde de forma îndoiturii și de scopul ei.

Exemplu vizual pentru umschlagen
hochkrempeln

Vor dem Streichen krempelte er seine Hosenbeine hoch.

Înainte să zugrăvească, și-a suflecat cracii pantalonilor.

umschlagen

Für die Arbeit schlug er den Saum seiner Hose einmal ordentlich um.

Pentru muncă, și-a îndoit o dată, ordonat, tivul pantalonilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: umschlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...