Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 25016

hochkrempeln

podwijać

hochkrempeln – krempelte hoch – hat hochgekrempelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hochkrempeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hochkrempeln vs umschlagen

przewracać / zaginać / przechodzić w inny stan

Oba słowa mogą oznaczać podwinięcie nogawki spodni do góry. „Umschlagen” (zagniąć) pasuje szczególnie do pojedynczego lub starannie ułożonego podwinięcia, podczas gdy „hochkrempeln” (podwijać) oznacza raczej praktyczne podwijanie lub zwijanie w celu skrócenia. Dlatego zależnie od kształtu podwinięcia i jego celu naturalniejsze będzie jedno albo drugie słowo.

Przykład wizualny: umschlagen
hochkrempeln

Vor dem Streichen krempelte er seine Hosenbeine hoch.

Przed malowaniem podwinął nogawki spodni.

umschlagen

Für die Arbeit schlug er den Saum seiner Hose einmal ordentlich um.

Do pracy podwinął raz starannie brzeg spodni.

Otwórz pełną stronę słowa: umschlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...