Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 25016

hochkrempeln

закатывать

hochkrempeln – krempelte hoch – hat hochgekrempelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hochkrempeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hochkrempeln vs umschlagen

переворачивать / загибать / переходить

Оба слова могут означать, что штанину загибают вверх. «Umschlagen» (загибать) особенно подходит для одного или аккуратно сделанного подгиба, тогда как «hochkrempeln» (закатывать вверх) скорее обозначает практичное подворачивание или закатывание для укорачивания. Поэтому выбор более естественного слова зависит от формы подгиба и его назначения.

Визуальный пример: umschlagen
hochkrempeln

Vor dem Streichen krempelte er seine Hosenbeine hoch.

Перед покраской он закатал штанины.

umschlagen

Für die Arbeit schlug er den Saum seiner Hose einmal ordentlich um.

Перед работой он один раз аккуратно подогнул край брюк.

Открыть полную страницу слова: umschlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...