alemão VERBO B1 Posição 25016

hochkrempeln

enrolar

hochkrempeln – krempelte hoch – hat hochgekrempelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hochkrempeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hochkrempeln vs umschlagen

virar

As duas palavras podem significar colocar uma perna da calça para cima. “Umschlagen” (dobrar) é especialmente adequado para uma única dobra ou uma dobra feita de maneira organizada, enquanto “hochkrempeln” (enrolar) tende a descrever dobrar ou enrolar algo para cima a fim de encurtá-lo por motivos práticos. Portanto, dependendo do formato e da finalidade da dobra, uma palavra ou outra soa mais natural.

Exemplo visual de umschlagen
hochkrempeln

Vor dem Streichen krempelte er seine Hosenbeine hoch.

Antes de pintar, ele enrolou as pernas da calça.

umschlagen

Für die Arbeit schlug er den Saum seiner Hose einmal ordentlich um.

Para o trabalho, ele dobrou uma vez a barra da calça de maneira organizada.

Abrir a página completa da palavra: umschlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...