Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 25016

hochkrempeln

закочувати

hochkrempeln – krempelte hoch – hat hochgekrempelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: hochkrempeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

hochkrempeln vs umschlagen

перегортати / загинати / змінюватися

Обидва слова можуть означати, що штанину підгортають догори. «Umschlagen» (загинати) особливо доречне для одного або акуратно зробленого підгину, тоді як «hochkrempeln» (закочувати догори) зазвичай означає практично підгорнути або закотити одяг, щоб укоротити його. Тому природніше звучить те чи інше слово залежно від форми підгину та його призначення.

Візуальний приклад для слова umschlagen
hochkrempeln

Vor dem Streichen krempelte er seine Hosenbeine hoch.

Перед фарбуванням він закотив штанини догори.

umschlagen

Für die Arbeit schlug er den Saum seiner Hose einmal ordentlich um.

Для роботи він акуратно один раз підгорнув край штанів.

Відкрити повну сторінку слова: umschlagen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...