الألمانية فعل B1 الترتيب 25016

hochkrempeln

يشمّر

hochkrempeln – krempelte hoch – hat hochgekrempelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hochkrempeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hochkrempeln vs umschlagen

يقلب

يمكن أن تعني الكلمتان طي ساق السروال إلى أعلى. يناسب «⁨Umschlagen⁩» (يطوي إلى الخارج) خصوصا الطي مرة واحدة أو الطي المرتب، بينما يصف «⁨hochkrempeln⁩» (يشمّر) عادة رفع الشيء أو لفّه إلى أعلى لتقصيره لأغراض عملية. لذلك يعتمد اختيار الكلمة الأكثر طبيعية على شكل الطي والغرض منه.

مثال مرئي على umschlagen
hochkrempeln

Vor dem Streichen krempelte er seine Hosenbeine hoch.

قبل الطلاء، شمّر ساقي سرواله إلى أعلى.

umschlagen

Für die Arbeit schlug er den Saum seiner Hose einmal ordentlich um.

من أجل العمل، طوى حاشية سرواله إلى أعلى مرة واحدة بعناية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umschlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...