Alemán ADJETIVO B2 Posición 14823

spöttisch

burlón

spöttisch – spöttischer – am spöttischsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán spöttisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

spöttisch vs ironisch

irónico

«ironisch» (irónico) describe un comentario cuyas palabras claramente no coinciden con lo que se quiere decir, por ejemplo, un elogio aparente. «spöttisch» (burlón), en cambio, describe sobre todo una actitud hiriente o condescendiente, aunque las palabras se digan literalmente. Elige «ironisch» cuando se invierte el significado y «spöttisch» para la burla que se expresa.

Ejemplo visual de ironisch
spöttisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, lachte der Kollege spöttisch über seine angebliche Sorgfalt.

Cuando Paul entregó el informe lleno de errores, su compañero se rio burlonamente de su supuesta meticulosidad.

ironisch

Als Paul den Bericht voller Fehler abgab, sagte die Chefin ironisch: „Das ist ja eine perfekte Arbeit.“

Cuando Paul entregó el informe lleno de errores, la jefa dijo con ironía: «Es un trabajo perfecto».

Abrir la página completa de la palabra: ironisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...