
infrage kommen
ser una opción
Poder ser considerado como una posibilidad, una elección o una persona o cosa adecuada.
Für die Stelle kommen mehrere Bewerber infrage.
Varios candidatos pueden ser una opción para el puesto.
en cuestión
Cargando el estado guardado.

ser una opción
Poder ser considerado como una posibilidad, una elección o una persona o cosa adecuada.
Für die Stelle kommen mehrere Bewerber infrage.
Varios candidatos pueden ser una opción para el puesto.

poner en duda
Dudar de algo o cuestionar su validez, corrección o justificación.
Die neuen Beweise stellen seine Aussage infrage.
Las nuevas pruebas ponen en duda su declaración.

estar en duda
Ser incierto o dudoso y, por ello, posiblemente no celebrarse o no ser válido.
Wegen des starken Regens steht das Konzert infrage.
Debido a la fuerte lluvia, el concierto está en duda.
«Infrage» (en cuestión) casi siempre se usa junto con un verbo. El verbo muestra qué significado se expresa: con «kommen» (ser una opción), se trata de una posibilidad; con «stellen» (poner en duda), se expresa una duda; y con «stehen» (estar en duda), se expresa incertidumbre.
Für diese Aufgabe kommen drei Lösungen infrage.
Para esta tarea pueden ser una opción tres soluciones.
Die neuen Zahlen stellen den bisherigen Plan infrage.
Las nuevas cifras ponen en duda el plan anterior.
Ob die Reise stattfinden kann, steht infrage.
Está en duda que el viaje pueda realizarse.
En «infrage kommen» (ser una opción), «für» (para), seguido de Akkusativ, suele indicar la tarea, el objetivo o la persona de que se trata. El sujeto se refiere a las personas o cosas que pueden ser elegidas.
Für den Wettbewerb kommen nur erfahrene Teams infrage.
Para la competición solo pueden ser una opción los equipos con experiencia.
«Etwas infrage stellen» (poner algo en duda) forma una combinación fija con un objeto en Akkusativ. Por tanto, la afirmación, decisión o regla cuestionada aparece como objeto después de «stellen» (poner en duda).
Die Untersuchung stellt die Sicherheit des Produkts infrage.
La investigación pone en duda la seguridad del producto.
En «infrage stehen» (estar en duda), el acontecimiento incierto o que posiblemente se cancele suele ser el sujeto. A menudo, la oración también incluye un motivo con «wegen» (a causa de) o «aufgrund» (debido a).
Wegen der technischen Probleme steht der Flug infrage.
Debido a los problemas técnicos, el vuelo está en duda.
posible
Al hablar de una opción, «möglich» (posible) y «infrage kommen» (ser una opción) pueden ser adecuados. «Möglich» (posible) indica que algo se puede realizar. «Infrage kommen» (ser una opción) indica que la opción está disponible para elegir o que se puede considerar adecuada. También puede referirse a si es adecuada para la situación concreta.

Ein Treffen am Freitag kommt für uns infrage.
Para nosotros, reunirnos el viernes es una opción.
Ein Treffen am Freitag ist für uns möglich.
Para nosotros es posible reunirnos el viernes.