
infrage kommen
рассматриваться
Рассматриваться как возможный вариант, выбор, подходящий человек или подходящая вещь.
Für die Stelle kommen mehrere Bewerber infrage.
На эту должность могут рассматриваться несколько кандидатов.
рассматриваться / ставить под сомнение / быть под вопросом
Загружаем сохранённый статус.

рассматриваться
Рассматриваться как возможный вариант, выбор, подходящий человек или подходящая вещь.
Für die Stelle kommen mehrere Bewerber infrage.
На эту должность могут рассматриваться несколько кандидатов.

ставить под сомнение
Сомневаться в чём-либо или ставить под сомнение его действительность, правильность или обоснованность.
Die neuen Beweise stellen seine Aussage infrage.
Новые доказательства ставят под сомнение его заявление.

быть под вопросом
Быть неопределённым или сомнительным и поэтому, возможно, не состояться или не иметь силы.
Wegen des starken Regens steht das Konzert infrage.
Из-за сильного дождя концерт оказался под вопросом.
«Infrage» (под вопросом, на рассмотрении) почти всегда употребляется вместе с глаголом. Глагол показывает, какое значение имеется в виду: с «kommen» (рассматриваться) речь идёт о возможности, с «stellen» (ставить под сомнение) — о сомнении, а с «stehen» (быть под вопросом) — о неопределённости.
Für diese Aufgabe kommen drei Lösungen infrage.
Для этого задания могут рассматриваться три решения.
Die neuen Zahlen stellen den bisherigen Plan infrage.
Новые цифры ставят под сомнение прежний план.
Ob die Reise stattfinden kann, steht infrage.
Неизвестно, состоится ли поездка.
В сочетании «infrage kommen» (рассматриваться) предлог «für» (для) с Akkusativ обычно указывает на задачу, цель или человека, о которых идёт речь. Подлежащее обозначает людей или предметы, которые могут быть выбраны.
Für den Wettbewerb kommen nur erfahrene Teams infrage.
Для участия в конкурсе могут рассматриваться только опытные команды.
«Etwas infrage stellen» (ставить что-либо под сомнение) — устойчивое сочетание с дополнением в Akkusativ. Заявление, решение или правило, которое ставят под сомнение, стоит после «stellen» (ставить под сомнение) в роли дополнения.
Die Untersuchung stellt die Sicherheit des Produkts infrage.
Исследование ставит под сомнение безопасность продукта.
В сочетании «infrage stehen» (быть под вопросом) неопределённое или, возможно, отменённое событие обычно является подлежащим. В предложении часто также указывается причина с «wegen» (из-за) или «aufgrund» (вследствие, из-за).
Wegen der technischen Probleme steht der Flug infrage.
Из-за технических проблем рейс оказался под вопросом.
возможный
Когда речь идёт о варианте, могут подойти и «möglich» (возможный), и «infrage kommen» (рассматриваться). «Möglich» означает, что что-то можно осуществить. «Infrage kommen» означает, что вариант доступен для выбора или может рассматриваться как подходящий. При этом может иметься в виду и то, подходит ли он для конкретной ситуации.

Ein Treffen am Freitag kommt für uns infrage.
Встреча в пятницу для нас является возможным вариантом.
Ein Treffen am Freitag ist für uns möglich.
Встреча в пятницу для нас возможна.