
infrage kommen
розглядатися як варіант
Бути можливістю, вибором або придатною особою чи річчю, яку можна розглядати.
Für die Stelle kommen mehrere Bewerber infrage.
На цю посаду розглядаються кілька кандидатів.
під питанням
Завантажуємо збережений статус слова.

розглядатися як варіант
Бути можливістю, вибором або придатною особою чи річчю, яку можна розглядати.
Für die Stelle kommen mehrere Bewerber infrage.
На цю посаду розглядаються кілька кандидатів.

ставити під сумнів
Сумніватися в чомусь або ставити під сумнів його чинність, правильність чи обґрунтованість.
Die neuen Beweise stellen seine Aussage infrage.
Нові докази ставлять під сумнів його твердження.

бути під питанням
Бути непевним або сумнівним і тому, можливо, не відбутися чи не бути чинним.
Wegen des starken Regens steht das Konzert infrage.
Через сильний дощ концерт під питанням.
«Infrage» (під питанням) майже завжди вживають разом із дієсловом. Дієслово показує, яке значення мається на увазі: з «kommen» (розглядатися як варіант) ідеться про можливість, зі «stellen» (ставити під сумнів) — про сумнів, а зі «stehen» (бути під питанням) — про непевність.
Für diese Aufgabe kommen drei Lösungen infrage.
Для цього завдання можна розглядати три розв’язання.
Die neuen Zahlen stellen den bisherigen Plan infrage.
Нові цифри ставлять під сумнів попередній план.
Ob die Reise stattfinden kann, steht infrage.
Невідомо, чи зможе відбутися подорож.
У сполученні «infrage kommen» (розглядатися як варіант) прийменник «für» (для) з Akkusativ зазвичай називає завдання, мету або особу, про яку йдеться. Підмет позначає людей або речі, які можна вибрати.
Für den Wettbewerb kommen nur erfahrene Teams infrage.
Для цього змагання можна розглядати лише досвідчені команди.
«Etwas infrage stellen» (ставити щось під сумнів) — це стале сполучення з додатком в Akkusativ. Твердження, рішення або правило, які ставлять під сумнів, стоїть після «stellen» (ставити) як додаток.
Die Untersuchung stellt die Sicherheit des Produkts infrage.
Дослідження ставить під сумнів безпеку продукту.
У сполученні «infrage stehen» (бути під питанням) непевна подія або подія, яка може не відбутися, зазвичай є підметом. У реченні часто також зазначають причину з «wegen» (через) або «aufgrund» (через, на підставі).
Wegen der technischen Probleme steht der Flug infrage.
Через технічні проблеми рейс під питанням.
можливий
Коли йдеться про варіант, можуть підходити і «möglich» (можливий), і «infrage kommen» (розглядатися як варіант). «Möglich» означає, що щось можна здійснити. «Infrage kommen» означає, що цей варіант можна вибрати або розглядати як придатний. Це також може стосуватися того, чи підходить він для конкретної ситуації.

Ein Treffen am Freitag kommt für uns infrage.
Зустріч у п’ятницю для нас є варіантом.
Ein Treffen am Freitag ist für uns möglich.
Зустріч у п’ятницю для нас можлива.