Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18512

die Intimität

intimidad

die Intimität, die Intimitäten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Intimität, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Intimität vs Nähe

cercanía

«Nähe» (cercanía) se refiere en general a una relación emocional estrecha. «Intimität» (intimidad) significa una cercanía especialmente íntima que también implica una atmósfera privada y personal. «Nähe» es adecuada para una conexión general; cuando las personas comparten cosas muy personales sin que nadie las moleste, «Intimität» (intimidad) es más apropiada.

Ejemplo visual de Nähe
Intimität

Im ungestörten Gespräch über ihre tiefsten Ängste entstand zwischen den beiden Freunden eine besondere Intimität.

Mientras hablaban sin que nadie los molestara sobre sus miedos más profundos, entre los dos amigos surgió una intimidad especial.

Nähe

Durch die offenen Gespräche entstand zwischen den beiden Freunden eine große Nähe.

A través de sus conversaciones sinceras, entre los dos amigos surgió una gran cercanía.

Abrir la página completa de la palabra: Nähe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...