Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18512

die Intimität

intimitate

die Intimität, die Intimitäten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Intimität, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Intimität vs Nähe

apropiere

Nähe (apropiere) se referă, în general, la o relație emoțională strânsă. Intimität (intimitate) înseamnă o apropiere deosebit de familiară, care presupune totodată o atmosferă privată și personală. Nähe se potrivește pentru o legătură generală; când oamenii împărtășesc nestingheriți lucruri foarte personale, Intimität se potrivește mai bine.

Exemplu vizual pentru Nähe
Intimität

Im ungestörten Gespräch über ihre tiefsten Ängste entstand zwischen den beiden Freunden eine besondere Intimität.

În timpul discuției netulburate despre cele mai profunde temeri ale lor, între cei doi prieteni s-a creat o intimitate aparte.

Nähe

Durch die offenen Gespräche entstand zwischen den beiden Freunden eine große Nähe.

În urma discuțiilor deschise, între cei doi prieteni s-a creat o apropiere sufletească puternică.

Deschide pagina completă a cuvântului: Nähe

În viața reală

Se încarcă exemplele video...