Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18512

die Intimität

intymność

die Intimität, die Intimitäten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Intimität, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Intimität vs Nähe

bliskość

„Nähe” (bliskość) ogólnie oznacza bliską relację emocjonalną. „Intimität” (intymność) oznacza szczególnie zażyłą bliskość, której towarzyszy prywatna i osobista atmosfera. „Nähe” pasuje do ogólnej więzi, a „Intimität” lepiej pasuje do sytuacji, gdy ludzie bez przeszkód dzielą się ze sobą bardzo osobistymi sprawami.

Przykład wizualny: Nähe
Intimität

Im ungestörten Gespräch über ihre tiefsten Ängste entstand zwischen den beiden Freunden eine besondere Intimität.

Podczas niezakłóconej rozmowy o najgłębszych lękach między dwojgiem przyjaciół powstała szczególna intymność.

Nähe

Durch die offenen Gespräche entstand zwischen den beiden Freunden eine große Nähe.

Dzięki otwartym rozmowom między dwojgiem przyjaciół powstała duża bliskość.

Otwórz pełną stronę słowa: Nähe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...