Almanca İSİM B2 Sıra 18512

die Intimität

yakınlık / mahremiyet

die Intimität, die Intimitäten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Intimität, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Intimität vs Nähe

yakınlık

“Nähe” (duygusal yakınlık) genel olarak insanlar arasındaki yakın duygusal ilişkiyi anlatır. “Intimität” (mahremiyet) ise aynı zamanda özel ve kişisel bir ortamın bulunduğu, özellikle samimi bir yakınlığı ifade eder. Genel bir bağlılık için “Nähe”, insanlar çok kişisel şeyleri rahatsız edilmeden birbirleriyle paylaşıyorsa “Intimität” daha uygundur.

Nähe için görsel örnek
Intimität

Im ungestörten Gespräch über ihre tiefsten Ängste entstand zwischen den beiden Freunden eine besondere Intimität.

En derin korkuları hakkında rahatsız edilmeden konuştuklarında iki arkadaş arasında özel bir mahremiyet oluştu.

Nähe

Durch die offenen Gespräche entstand zwischen den beiden Freunden eine große Nähe.

Açık konuşmaları sayesinde iki arkadaş arasında büyük bir yakınlık oluştu.

Kelime sayfasını aç: Nähe

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...