alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18512

die Intimität

intimidade

die Intimität, die Intimitäten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Intimität, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Intimität vs Nähe

proximidade

“Nähe” (proximidade) designa, de modo geral, uma relação emocional próxima. “Intimität” (intimidade) significa uma proximidade especialmente íntima, que também envolve uma atmosfera privada e pessoal. Para uma ligação geral, “Nähe” é adequada; quando as pessoas compartilham coisas muito pessoais entre si, sem serem incomodadas, “Intimität” é mais adequada.

Exemplo visual de Nähe
Intimität

Im ungestörten Gespräch über ihre tiefsten Ängste entstand zwischen den beiden Freunden eine besondere Intimität.

Enquanto conversavam sem serem incomodados sobre seus medos mais profundos, surgiu uma intimidade especial entre os dois amigos.

Nähe

Durch die offenen Gespräche entstand zwischen den beiden Freunden eine große Nähe.

As conversas abertas criaram uma grande proximidade entre os dois amigos.

Abrir a página completa da palavra: Nähe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...