Allemand NOM B2 Rang 18512

die Intimität

intimité

die Intimität, die Intimitäten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Intimität, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Intimität vs Nähe

proximité

«Nähe» (proximité) désigne de manière générale une relation affective étroite. «Intimität» (intimité) désigne une proximité particulièrement confiante, qui s’accompagne aussi d’une atmosphère privée et personnelle. Pour une proximité générale, «Nähe» convient ; lorsque des personnes se confient des choses très personnelles, sans être dérangées, «Intimität» convient mieux.

Exemple visuel pour Nähe
Intimität

Im ungestörten Gespräch über ihre tiefsten Ängste entstand zwischen den beiden Freunden eine besondere Intimität.

En parlant sans être dérangés de leurs peurs les plus profondes, les deux amis ont développé une intimité particulière.

Nähe

Durch die offenen Gespräche entstand zwischen den beiden Freunden eine große Nähe.

Grâce à leurs conversations ouvertes, les deux amis ont développé une grande proximité.

Ouvrir la page complète du mot: Nähe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…