Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19216

die Vertrautheit

intimidad / familiaridad

die Vertrautheit

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vertrautheit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vertrautheit vs Nähe

cercanía

«Nähe» (cercanía) se refiere al vínculo emocional entre personas y puede surgir pronto. «Vertrautheit» (intimidad) se basa más en el tiempo y las experiencias compartidos, así como en el entendimiento mutuo. «Nähe» es adecuada para expresar un sentimiento de cercanía; «Vertrautheit» (intimidad) es adecuada para una relación distendida que ha ido creciendo durante un período más largo.

Ejemplo visual de Nähe
Vertrautheit

Nach vielen gemeinsamen Arbeitsjahren herrschte zwischen den beiden Kollegen eine große Vertrautheit.

Después de muchos años de trabajo compartido, entre los dos colegas había una gran intimidad.

Nähe

Schon nach ihrem ersten langen Gespräch spürten die beiden Kollegen eine große Nähe.

Ya después de su primera conversación larga, los dos colegas sintieron una gran cercanía.

Abrir la página completa de la palabra: Nähe

En la vida real

Cargando ejemplos en video...