tedesco VERBO B2 Posizione 23922

kartieren

mappare

kartieren – kartierte – hat kartiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kartieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kartieren vs verzeichnen

registrare

Quando si rileva la diffusione delle piante, possono essere adatti entrambi i verbi. «Verzeichnen» (registrare) significa registrare la presenza, mentre «kartieren» (mappare) rappresenta inoltre sistematicamente la loro distribuzione nello spazio. Chi si limita a registrare i dati li «verzeichnen»; chi ne ricava una panoramica spaziale li «kartieren».

Esempio visivo per verzeichnen
kartieren

Die Forscher kartierten die Verbreitung der seltenen Pflanzen im Naturschutzgebiet.

I ricercatori hanno mappato la diffusione delle piante rare nella riserva naturale.

verzeichnen

Die Forscher verzeichneten in diesem Jahr viele seltene Pflanzen im Naturschutzgebiet.

Quest'anno i ricercatori hanno registrato molte piante rare nella riserva naturale.

Apri la scheda completa: verzeichnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...