Germană VERB B2 Rang 23922

kartieren

a cartografia

kartieren – kartierte – hat kartiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kartieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kartieren vs verzeichnen

a înregistra / a consemna / a desena greșit

Când se consemnează răspândirea plantelor, ambele verbe pot fi potrivite. „Verzeichnen” (a consemna) înseamnă să înregistrezi prezența lor, în timp ce „kartieren” (a cartografia) reprezintă în plus în mod sistematic distribuția lor spațială. Dacă doar consemnezi datele, le „verzeichnen”; dacă realizezi pe baza lor o imagine de ansamblu spațială, le „kartieren”.

Exemplu vizual pentru verzeichnen
kartieren

Die Forscher kartierten die Verbreitung der seltenen Pflanzen im Naturschutzgebiet.

Cercetătorii au cartografiat răspândirea plantelor rare în rezervația naturală.

verzeichnen

Die Forscher verzeichneten in diesem Jahr viele seltene Pflanzen im Naturschutzgebiet.

Cercetătorii au consemnat anul acesta multe plante rare în rezervația naturală.

Deschide pagina completă a cuvântului: verzeichnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...