Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23922

kartieren

картировать

kartieren – kartierte – hat kartiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kartieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kartieren vs verzeichnen

зафиксировать

При описании распространения растений могут подойти оба глагола. «Verzeichnen» (зарегистрировать) означает зафиксировать находки, а «kartieren» (картировать) дополнительно означает систематически отображать их пространственное распределение. Если ты только записываешь данные, ты их регистрируешь; если создаёшь на их основе пространственный обзор, ты их картируешь.

Визуальный пример: verzeichnen
kartieren

Die Forscher kartierten die Verbreitung der seltenen Pflanzen im Naturschutzgebiet.

Исследователи картировали распространение редких растений на территории заповедника.

verzeichnen

Die Forscher verzeichneten in diesem Jahr viele seltene Pflanzen im Naturschutzgebiet.

В этом году исследователи зарегистрировали на территории заповедника много редких растений.

Открыть полную страницу слова: verzeichnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...