Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 6546

der Katalog

catálogo

der Katalog, die Kataloge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Katalog, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Katalog vs Liste

lista

Una «Liste» (lista) enumera de manera neutral las exigencias o acusaciones como puntos individuales. En este contexto, un «Katalog» (lista) suele referirse a una recopilación larga y ordenada que se percibe como un conjunto completo y que a menudo produce un efecto negativo. «Liste» es adecuada para una enumeración sencilla; «Katalog», para un conjunto amplio.

Ejemplo visual de Liste
Katalog

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung einen umfangreichen Katalog mit zwanzig Forderungen.

Los empleados entregaron a la dirección una lista extensa con veinte exigencias.

Liste

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung eine kurze Liste mit drei Forderungen.

Los empleados entregaron a la dirección una lista breve con tres exigencias.

Abrir la página completa de la palabra: Liste

En la vida real

Cargando ejemplos en video...