Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6546

der Katalog

katalog

der Katalog, die Kataloge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Katalog, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Katalog vs Liste

lista

„Liste” (lista) neutralnie wymienia żądania lub zarzuty jako poszczególne punkty. „Katalog” (katalog) w tym kontekście oznacza zwykle długie, uporządkowane zestawienie postrzegane jako całość, często o negatywnym wydźwięku. W przypadku prostego wyliczenia pasuje „Liste”, a w przypadku obszernego pakietu bardziej pasuje „Katalog”.

Przykład wizualny: Liste
Katalog

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung einen umfangreichen Katalog mit zwanzig Forderungen.

Pracownicy przekazali kierownictwu obszerny katalog dwudziestu żądań.

Liste

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung eine kurze Liste mit drei Forderungen.

Pracownicy przekazali kierownictwu krótką listę trzech żądań.

Otwórz pełną stronę słowa: Liste

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...