
die Liste
lista
Relación escrita o impresa de cosas, nombres o datos en un orden determinado.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Por favor, apunta la leche en la lista de compras.
lista
die Liste, die Listen
Cargando el estado guardado.

lista
Relación escrita o impresa de cosas, nombres o datos en un orden determinado.
Bitte schreib die Milch auf die Einkaufsliste.
Por favor, apunta la leche en la lista de compras.

lista
En sentido figurado, serie o sucesión de cosas, acontecimientos o características.
Die Liste seiner Ausreden ist lang.
La lista de sus excusas es larga.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Listen |
| Genitiv | der Liste |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liste | die Listen |
| Akkusativ | die Liste | die Listen |
| Dativ | der Liste | den Listen |
| Genitiv | der Liste | der Listen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Se escribe algo «auf die Liste» (en la lista, con Akkusativ) y algo está «auf der Liste» (en la lista, con Dativ). Cuando se elimina algo, se tacha «von der Liste» (de la lista, con Dativ).
Setz bitte noch Butter auf die Einkaufsliste.
Por favor, añade también mantequilla a la lista de compras.
Dein Name steht nicht auf der Gästeliste.
Tu nombre no está en la lista de invitados.
Dieser Punkt kann von der Liste gestrichen werden.
Este punto se puede tachar de la lista.
Algunos verbos frecuentes relacionados con «Liste» (lista) son «eine Liste erstellen» (hacer una lista), «eine Liste führen» (llevar una lista, por ejemplo, durante un período prolongado) y «eine Liste abhaken» (marcar una lista, señalando los puntos terminados).
Für die Party müssen wir noch eine Liste mit allen Gästen erstellen.
Para la fiesta todavía tenemos que hacer una lista con todos los invitados.
Ich habe alle Aufgaben auf meiner To-do-Liste abgehakt.
He marcado todas las tareas de mi lista de pendientes.
«Liste» (lista) es una palabra muy productiva. Algunas composiciones frecuentes son «Einkaufsliste» (lista de compras), «Gästeliste» (lista de invitados), «Warteliste» (lista de espera) y «Preisliste» (lista de precios).
Wegen der hohen Nachfrage gibt es eine lange Warteliste für den Kurs.
Debido a la gran demanda, hay una larga lista de espera para el curso.
A menudo se reconoce el sentido figurado porque la «Liste» (lista) está formada por cosas abstractas. Algunos ejemplos típicos son una «Liste von Fehlern» (lista de errores), «Erfolgen» (éxitos) o «Ausreden» (excusas).
Die Liste seiner bisherigen Erfolge ist beeindruckend.
La lista de sus logros hasta ahora es impresionante.
fila / serie
Reihe (serie) hace hincapié en una sucesión o serie de cosas o acontecimientos relacionados. Liste (lista) reúne esas cosas mentalmente o por escrito como puntos individuales. Reihe encaja cuando se trata de acontecimientos sucesivos, mientras que Liste es más adecuada para una enumeración.

Für die Besprechung stellte die Leiterin eine Liste dieser Probleme zusammen.
Para la reunión, la directora elaboró una lista de esos problemas.
Im Projekt trat eine Reihe ähnlicher Probleme nacheinander auf.
Durante el proyecto surgió una serie de problemas similares, uno tras otro.