Allemand NOM B1 Rang 6546

der Katalog

catalogue

der Katalog, die Kataloge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Katalog, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Katalog vs Liste

liste

Une « Liste » (liste) énumère de façon neutre des revendications ou des reproches sous forme de points distincts. Dans ce contexte, un « Katalog » (liste) désigne généralement un ensemble long et organisé, perçu comme un tout, et souvent négatif. « Liste » convient pour une simple énumération ; « Katalog » convient plutôt pour un ensemble important.

Exemple visuel pour Liste
Katalog

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung einen umfangreichen Katalog mit zwanzig Forderungen.

Les employés ont remis à la direction une longue liste de vingt revendications.

Liste

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung eine kurze Liste mit drei Forderungen.

Les employés ont remis à la direction une courte liste de trois revendications.

Ouvrir la page complète du mot: Liste

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…