tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6546

der Katalog

catalogo

der Katalog, die Kataloge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Katalog, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Katalog vs Liste

lista / elenco

Una «Liste» (lista) riporta in modo neutro richieste o accuse come singoli punti. In questo contesto, un «Katalog» (lista) indica di solito una raccolta lunga e ordinata, percepita come un insieme completo, spesso con un effetto negativo. Per una semplice elencazione è adatta una lista; per un insieme consistente è più adatto un elenco.

Esempio visivo per Liste
Katalog

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung einen umfangreichen Katalog mit zwanzig Forderungen.

I dipendenti hanno consegnato alla direzione un lungo elenco con venti richieste.

Liste

Die Mitarbeiter übergaben der Leitung eine kurze Liste mit drei Forderungen.

I dipendenti hanno consegnato alla direzione una breve lista con tre richieste.

Apri la scheda completa: Liste

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...