
kennenlernen
conocer
Encontrarse con una persona por primera vez y hacerse una primera impresión de ella.
Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.
Conocí a mi mejor amigo en la escuela.
conocer
kennenlernen – lernte kennen – hat kennengelernt
Cargando el estado guardado.

conocer
Encontrarse con una persona por primera vez y hacerse una primera impresión de ella.
Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.
Conocí a mi mejor amigo en la escuela.

familiarizarse con
Familiarizarse con una cosa, un lugar o un tema y adquirir una primera experiencia con ello.
In meinem Praktikum lerne ich die verschiedenen Abteilungen des Unternehmens kennen.
Durante mis prácticas estoy conociendo los distintos departamentos de la empresa.
| ich | lerne kennen |
|---|---|
| du | lernst kennen |
| er/sie/es | lernt kennen |
| wir | lernen kennen |
| ihr | lernt kennen |
| sie | lernen kennen |
| ich | lernte kennen |
|---|---|
| du | lerntest kennen |
| er/sie/es | lernte kennen |
| wir | lernten kennen |
| ihr | lerntet kennen |
| sie | lernten kennen |
| ich | habe kennengelernt |
|---|---|
| du | hast kennengelernt |
| er/sie/es | hat kennengelernt |
| wir | haben kennengelernt |
| ihr | habt kennengelernt |
| sie | haben kennengelernt |
| du | lerne kennen! lern kennen! |
|---|---|
| ihr | lernt kennen! |
| Sie | lernen Sie kennen! |
| ich | hatte kennengelernt |
|---|---|
| du | hattest kennengelernt |
| er/sie/es | hatte kennengelernt |
| wir | hatten kennengelernt |
| ihr | hattet kennengelernt |
| sie | hatten kennengelernt |
| ich | werde kennenlernen |
|---|---|
| du | wirst kennenlernen |
| er/sie/es | wird kennenlernen |
| wir | werden kennenlernen |
| ihr | werdet kennenlernen |
| sie | werden kennenlernen |
| ich | lerne kennen |
|---|---|
| du | lernest kennen |
| er/sie/es | lerne kennen |
| wir | lernen kennen |
| ihr | lernet kennen |
| sie | lernen kennen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | lernte kennen |
|---|---|
| du | lerntest kennen |
| er/sie/es | lernte kennen |
| wir | lernten kennen |
| ihr | lerntet kennen |
| sie | lernten kennen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | kennenlernen |
|---|---|
| con zu | kennenzulernen |
| participio presente | kennenlernend |
| participio pasado | kennengelernt |
«Kennenlernen» (conocer) es un verbo separable. El prefijo «kennen» (conocer) se separa de la raíz «lernen» (aprender) en la oración principal y aparece al final de la oración. En infinitivo y en las oraciones subordinadas se escribe como una sola palabra.
Ich lerne heute deine Familie kennen.
Hoy voy a conocer a tu familia.
Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.
Tengo ganas de conocerte.
Es ist schön, dass ich dich endlich kennenlerne.
Es bonito que por fin te conozca.
El verbo «kennenlernen» (conocer) siempre necesita un objeto directo en Akkusativ. Se pregunta: ¿a quién o qué conozco?
Auf der Reise habe ich viele interessante Menschen kennengelernt.
Durante el viaje conocí a muchas personas interesantes.
Wir haben die Stadt bei einem Spaziergang kennengelernt.
Conocimos la ciudad dando un paseo.
Si se trata de una persona o de una cosa se reconoce por el objeto. «Jemanden kennenlernen» (conocer a alguien) se refiere a una persona, mientras que «etwas kennenlernen» (conocer algo) se refiere a lugares, temas o actividades nuevas.
Im Urlaub möchte ich die lokale Kultur kennenlernen.
Durante las vacaciones quiero conocer la cultura local.
Er hat seine Frau im Internet kennengelernt.
Conoció a su esposa por internet.
encontrarse / acertar / afectar
Ambas palabras pueden describir un encuentro personal. Treffen (encontrarse) indica en general que uno se reúne con alguien, aunque ya conozca a esa persona; kennenlernen (conocer) destaca que de ello surge una primera impresión personal o un primer conocimiento. Usa kennenlernen en el primer contacto y treffen en citas posteriores.

Am Samstag lerne ich meine neue Kollegin beim ersten gemeinsamen Kaffee kennen.
El sábado conoceré a mi nueva compañera mientras tomamos café por primera vez.
Am Samstag treffe ich meine neue Kollegin noch einmal zum Kaffee.
El sábado volveré a encontrarme con mi nueva compañera para tomar un café.