
kennenlernen
conhecer
Encontrar uma pessoa pela primeira vez e ter uma primeira impressão dela.
Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.
Conheci meu melhor amigo na escola.
conhecer
kennenlernen – lernte kennen – hat kennengelernt
Carregando seu estado salvo.

conhecer
Encontrar uma pessoa pela primeira vez e ter uma primeira impressão dela.
Ich habe meinen besten Freund in der Schule kennengelernt.
Conheci meu melhor amigo na escola.

conhecer
Familiarizar-se com algo, um lugar ou um tema; ter as primeiras experiências com isso.
In meinem Praktikum lerne ich die verschiedenen Abteilungen des Unternehmens kennen.
No meu estágio, estou conhecendo os diferentes departamentos da empresa.
| ich | lerne kennen |
|---|---|
| du | lernst kennen |
| er/sie/es | lernt kennen |
| wir | lernen kennen |
| ihr | lernt kennen |
| sie | lernen kennen |
| ich | lernte kennen |
|---|---|
| du | lerntest kennen |
| er/sie/es | lernte kennen |
| wir | lernten kennen |
| ihr | lerntet kennen |
| sie | lernten kennen |
| ich | habe kennengelernt |
|---|---|
| du | hast kennengelernt |
| er/sie/es | hat kennengelernt |
| wir | haben kennengelernt |
| ihr | habt kennengelernt |
| sie | haben kennengelernt |
| du | lerne kennen! lern kennen! |
|---|---|
| ihr | lernt kennen! |
| Sie | lernen Sie kennen! |
| ich | hatte kennengelernt |
|---|---|
| du | hattest kennengelernt |
| er/sie/es | hatte kennengelernt |
| wir | hatten kennengelernt |
| ihr | hattet kennengelernt |
| sie | hatten kennengelernt |
| ich | werde kennenlernen |
|---|---|
| du | wirst kennenlernen |
| er/sie/es | wird kennenlernen |
| wir | werden kennenlernen |
| ihr | werdet kennenlernen |
| sie | werden kennenlernen |
| ich | lerne kennen |
|---|---|
| du | lernest kennen |
| er/sie/es | lerne kennen |
| wir | lernen kennen |
| ihr | lernet kennen |
| sie | lernen kennen |
Usado no discurso indireto.
| ich | lernte kennen |
|---|---|
| du | lerntest kennen |
| er/sie/es | lernte kennen |
| wir | lernten kennen |
| ihr | lerntet kennen |
| sie | lernten kennen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kennenlernen |
|---|---|
| com zu | kennenzulernen |
| Partizip I | kennenlernend |
| Partizip II | kennengelernt |
“Kennenlernen” (conhecer) é um verbo separável. A parte “kennen” se separa do radical “lernen” na oração principal e vai para o fim da oração. No infinitivo e nas orações subordinadas, é escrito como uma só palavra.
Ich lerne heute deine Familie kennen.
Hoje vou conhecer sua família.
Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.
Estou ansioso para conhecer você.
Es ist schön, dass ich dich endlich kennenlerne.
Que bom que finalmente estou conhecendo você.
O verbo “kennenlernen” (conhecer) sempre exige um objeto direto no Akkusativ. Pergunta-se: quem ou o que estou conhecendo?
Auf der Reise habe ich viele interessante Menschen kennengelernt.
Na viagem, conheci muitas pessoas interessantes.
Wir haben die Stadt bei einem Spaziergang kennengelernt.
Conhecemos a cidade durante um passeio.
Você identifica pelo objeto se se trata de uma pessoa ou de uma coisa. “Jemanden kennenlernen” (conhecer alguém) refere-se a uma pessoa, enquanto “etwas kennenlernen” (conhecer algo) refere-se a lugares, temas ou atividades novas.
Im Urlaub möchte ich die lokale Kultur kennenlernen.
Nas férias, quero conhecer a cultura local.
Er hat seine Frau im Internet kennengelernt.
Ele conheceu a esposa pela internet.
encontrar / acertar
As duas palavras podem descrever um encontro pessoal. “Treffen” (encontrar-se) diz, de modo geral, que você se reúne com alguém, mesmo que já conheça essa pessoa; “kennenlernen” (conhecer) destaca que desse encontro surge uma primeira impressão pessoal ou um primeiro conhecimento. Use “kennenlernen” no primeiro contato e “treffen” em encontros combinados posteriores.

Am Samstag lerne ich meine neue Kollegin beim ersten gemeinsamen Kaffee kennen.
No sábado, vou conhecer minha nova colega no nosso primeiro café juntos.
Am Samstag treffe ich meine neue Kollegin noch einmal zum Kaffee.
No sábado, vou encontrar minha nova colega para tomar um café de novo.