
kleinlich
прискіпливий
Так кажуть про людину або її поведінку, якщо вона надто звертає увагу на неважливі деталі й суворо оцінює помилки. Часто це сприймається як щось негативне або педантичне.
Mein Chef ist so kleinlich, er korrigiert jeden Tippfehler in internen E-Mails.
Мій начальник такий прискіпливий: він виправляє кожну друкарську помилку у внутрішніх електронних листах.

