
schwierig
difícil
No es fácil de realizar, resolver o entender; requiere esfuerzo o habilidad.
Das war eine wirklich schwierige Matheaufgabe.
Ese fue un problema de matemáticas realmente difícil.
difícil
schwierig – schwieriger – am schwierigsten
Cargando el estado guardado.

difícil
No es fácil de realizar, resolver o entender; requiere esfuerzo o habilidad.
Das war eine wirklich schwierige Matheaufgabe.
Ese fue un problema de matemáticas realmente difícil.

difícil
Se refiere a una persona con la que es difícil llevarse bien porque es complicada, exigente o cambiante.
Mein neuer Chef ist ein ziemlich schwieriger Mensch.
Mi nuevo jefe es una persona bastante difícil.

difícil
Describe una situación, circunstancia o época marcada por problemas, preocupaciones o dificultades.
Nach dem Jobverlust hatte er eine finanziell schwierige Zeit.
Después de perder el trabajo, pasó una época económicamente difícil.
| forma básica | schwierig |
|---|---|
| Komparativ | schwieriger |
| Superlativ | am schwierigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schwierig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schwierig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schwierig.
El adjetivo «schwierig» (difícil) pertenece a la familia de palabras de «die Schwierigkeit» (la dificultad, el obstáculo). Si algo es difícil, causa dificultades.
Die größte Schwierigkeit war, alle Termine zu koordinieren.
La mayor dificultad fue coordinar todas las citas.
«Schwierig» (difícil) se usa muy a menudo en la construcción «es ist schwierig, etwas zu tun» (es difícil hacer algo). En ella, «es» (ello) introduce la oración y el infinitivo con «zu» (a) describe la acción difícil.
Es ist schwierig, ohne Vorkenntnisse einen Job zu finden.
Es difícil encontrar trabajo sin conocimientos previos.
Si «schwierig» (difícil) describe una tarea, un problema o una pregunta, significa «nicht leicht» (no fácil). Si se refiere a una persona, significa que es difícil llevarse bien con ella.
Die Prüfung war sehr schwierig.
El examen fue muy difícil.
Mein Kollege ist ein schwieriger Mensch, er ist immer unzufrieden.
Mi compañero es una persona difícil; siempre está descontento.
Para describir etapas problemáticas de la vida o circunstancias difíciles, «schwierig» (difícil) se combina a menudo con sustantivos como «Zeiten» (épocas), «Situation» (situación) o «Lage» (situación).
Das Unternehmen befindet sich in einer finanziell schwierigen Lage.
La empresa se encuentra en una situación económica difícil.
pesado / difícil
Al hablar de tareas, «schwer» (difícil) y «schwierig» (difícil) pueden significar que algo no es fácil de realizar. «schwierig» se centra especialmente en los problemas para entender o resolver algo, mientras que «schwer» también puede destacar el esfuerzo o el desgaste necesarios. En este contexto, las palabras suelen ser intercambiables, pero se diferencian en este matiz.

Die Aufgabe ist schwierig, weil mehrere Regeln gleichzeitig angewendet werden müssen.
La tarea es difícil porque hay que aplicar varias reglas al mismo tiempo.
Die Aufgabe ist schwer, weil ihre Bearbeitung sehr viel Mühe verlangt.
La tarea es difícil porque realizarla requiere mucho esfuerzo.