
konkret
específico
Específico, preciso y formulado de manera clara e inequívoca, en oposición a general o vago.
Ich brauche einen konkreten Vorschlag, nicht nur allgemeine Ideen.
Necesito una propuesta concreta, no solo ideas generales.
concreto / específico
konkret – konkreter – am konkretesten
Cargando el estado guardado.

específico
Específico, preciso y formulado de manera clara e inequívoca, en oposición a general o vago.
Ich brauche einen konkreten Vorschlag, nicht nur allgemeine Ideen.
Necesito una propuesta concreta, no solo ideas generales.

concreto
Material, tangible o existente en la realidad, en oposición a abstracto o teórico.
Die abstrakte Idee des Architekten wurde in einem konkreten Gebäude umgesetzt.
La idea abstracta del arquitecto se plasmó en un edificio concreto.
| forma básica | konkret |
|---|---|
| Komparativ | konkreter |
| Superlativ | am konkretesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a konkret.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a konkret.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a konkret.
«Konkret» (específico o concreto) significa «spezifisch» (específico) o «gegenständlich» (tangible), pero no «concrete» (concreto, en inglés), el material de construcción. La palabra alemana para el material es «der Beton» (hormigón).
Die neue Brücke wird aus Stahl und Beton gebaut.
El puente nuevo se construirá con acero y hormigón.
«Konkret» (concretamente) se usa muy a menudo como adverbio para precisar una afirmación. En ese caso suele aparecer al principio de la oración, seguido del verbo.
Wir müssen sparen. Konkret heißt das, wir kaufen dieses Jahr kein neues Auto.
Tenemos que ahorrar. Concretamente, eso significa que este año no compraremos un auto nuevo.
En el sentido de «spezifisch» (específico), «konkret» (concreto) suele combinarse con sustantivos relacionados con la planificación y la comunicación, por ejemplo: «ein konkreter Plan» (un plan concreto), «ein konkretes Beispiel» (un ejemplo concreto) o «eine konkrete Zahl» (una cifra concreta).
Können Sie mir ein konkretes Beispiel für dieses Problem nennen?
¿Puede darme un ejemplo concreto de este problema?
Wir haben noch keinen konkreten Plan für das Wochenende.
Todavía no tenemos un plan concreto para el fin de semana.
La petición «Werde bitte konkret!» (¡Sé concreto, por favor!) o la expresión «konkret werden» (volverse concreto) significa que alguien debe dejar de hablar en general y dar detalles precisos.
Du redest immer nur von Problemen, aber du wirst nie konkret.
Siempre hablas solo de problemas, pero nunca llegas a concretar.
sin duda / específico / destinado a
«Bestimmt» (específico) se refiere a elementos individuales seleccionados de un conjunto más amplio. «Konkret» (específico), en cambio, destaca que algo está formulado con precisión y ya no es vago. «Bestimmt» encaja cuando se habla de una selección, mientras que «konkret» es adecuado para una medida claramente desarrollada.

Wir planen eine konkrete Maßnahme mit einem Termin und klaren Aufgaben.
Estamos planificando una medida concreta con una fecha y tareas claras.
Wir prüfen nur bestimmte Maßnahmen aus der langen Vorschlagsliste.
Solo revisamos determinadas medidas de la larga lista de propuestas.