
konkret
конкретний
Сформульований конкретно, точно й однозначно, на відміну від загального або нечіткого.
Ich brauche einen konkreten Vorschlag, nicht nur allgemeine Ideen.
Мені потрібна конкретна пропозиція, а не лише загальні ідеї.
конкретний
konkret – konkreter – am konkretesten
Завантажуємо збережений статус слова.

конкретний
Сформульований конкретно, точно й однозначно, на відміну від загального або нечіткого.
Ich brauche einen konkreten Vorschlag, nicht nur allgemeine Ideen.
Мені потрібна конкретна пропозиція, а не лише загальні ідеї.

матеріальний
Матеріальний, предметний або такий, що існує в реальності, на відміну від абстрактного чи теоретичного.
Die abstrakte Idee des Architekten wurde in einem konkreten Gebäude umgesetzt.
Абстрактну ідею архітектора втілили в конкретній будівлі.
| базова форма | konkret |
|---|---|
| Komparativ | konkreter |
| Superlativ | am konkretesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова konkret.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова konkret.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова konkret.
«Konkret» (конкретний) означає «spezifisch» (конкретний, специфічний) або «gegenständlich» (предметний), але не будівельний матеріал «concrete» (бетон) англійською. Німецьке слово для цього матеріалу — «der Beton» (бетон).
Die neue Brücke wird aus Stahl und Beton gebaut.
Новий міст будують зі сталі та бетону.
«Konkret» (конкретно) дуже часто вживається як прислівник, щоб уточнити висловлювання. Тоді воно часто стоїть на початку речення, після нього йде дієслово.
Wir müssen sparen. Konkret heißt das, wir kaufen dieses Jahr kein neues Auto.
Нам треба заощаджувати. Конкретно це означає, що цього року ми не купуватимемо нової машини.
У значенні «spezifisch» (конкретний) слово «konkret» (конкретний) часто поєднується з іменниками, пов’язаними з плануванням і спілкуванням, наприклад: «ein konkreter Plan» (конкретний план), «ein konkretes Beispiel» (конкретний приклад) або «eine konkrete Zahl» (конкретне число).
Können Sie mir ein konkretes Beispiel für dieses Problem nennen?
Чи можете Ви навести конкретний приклад цієї проблеми?
Wir haben noch keinen konkreten Plan für das Wochenende.
У нас поки що немає конкретного плану на вихідні.
Заклик «Werde bitte konkret!» (Будь ласка, говори конкретніше!) або вислів «konkret werden» (стати конкретнішим) означає, що хтось має перестати говорити загально й натомість назвати точні подробиці.
Du redest immer nur von Problemen, aber du wirst nie konkret.
Ти весь час говориш лише про проблеми, але ніколи не переходиш до конкретики.
напевно / певний / призначений для
«Bestimmt» (певний) позначає окремі вибрані елементи з більшої кількості. «Konkret» (конкретний), навпаки, наголошує, що щось сформульовано точно й уже не є нечітким. Для вибору підходить «bestimmt», а для чітко розробленого заходу — «konkret».

Wir planen eine konkrete Maßnahme mit einem Termin und klaren Aufgaben.
Ми плануємо конкретний захід із визначеною датою та чіткими завданнями.
Wir prüfen nur bestimmte Maßnahmen aus der langen Vorschlagsliste.
Ми перевіряємо лише певні заходи з довгого списку пропозицій.