Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 4990

der Kratzer

rasguño / arañazo

der Kratzer, die Kratzer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kratzer, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kratzer vs Schramme

rasguño / rayón

En la pintura de un automóvil, «Kratzer» (rasguño) y «Schramme» (rayón) pueden referirse al mismo daño superficial. «Kratzer» suele destacar una marca estrecha y lineal. «Schramme» es especialmente adecuado para una zona dañada al rozar o frotar contra algo. Las palabras se solapan; la forma del daño y cómo se produjo hacen que una de ellas sea más adecuada.

Ejemplo visual de Schramme
Kratzer

Ein spitzer Ast hat einen schmalen Kratzer im Lack der Autotür hinterlassen.

Una rama puntiaguda dejó un rasguño estrecho en la pintura de la puerta del automóvil.

Schramme

Beim Streifen einer Mauer hat die Autotür eine Schramme im Lack bekommen.

Al rozar contra una pared, la puerta del automóvil sufrió un rayón en la pintura.

Abrir la página completa de la palabra: Schramme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...