alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4990

der Kratzer

arranhão

der Kratzer, die Kratzer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kratzer, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kratzer vs Schramme

arranhão / risco

Na pintura de um carro, “Kratzer” (arranhão) e “Schramme” (risco) podem designar o mesmo dano superficial. “Kratzer” (arranhão) geralmente destaca uma marca estreita e linear. “Schramme” (risco) é especialmente adequado para uma área danificada por ter sido raspada ou esfregada contra alguma coisa. As palavras se sobrepõem; a forma do dano e a maneira como ele surgiu tornam uma delas mais adequada.

Exemplo visual de Schramme
Kratzer

Ein spitzer Ast hat einen schmalen Kratzer im Lack der Autotür hinterlassen.

Um galho pontudo deixou um arranhão estreito na pintura da porta do carro.

Schramme

Beim Streifen einer Mauer hat die Autotür eine Schramme im Lack bekommen.

A porta do carro ficou com um risco na pintura ao raspar em um muro.

Abrir a página completa da palavra: Schramme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...